第七章
4时，Travis想，两天没听见Arthur说话了。
Travis工作到深夜。他在城市里游荡，迷失在哥谭街巷的迷宫里。垃圾随处可见，在路边堆积成山。罢工仍旧在进行。
他妈的工会。跟个婴儿似的不给玩具就哭，非得把所有人的事都操个稀烂才知道闭上臭嘴。
他认出了这些苦涩恶毒的念头。他一直在躲避，这些念头却紧追不舍，像肿瘤般塞满大脑。
他经过一面喷满了涂鸦的墙。许多操你妈，几句种族歧视的抱怨，还有一个油漆淋淋的亮粉色大几把。
每当Travis驶过这些昏惑肮脏的街道，他常常感到自己正在横穿自己的大脑。此时这座城就是他大脑和心脏的扩影，他在其中无法逃离自身，被囚禁在自己的双目之后。
车后座里，正载着两个西装价值五百大洋的商务人士。他们嘎嘎地傻笑，交易着三俗段子，对他们银行里公司里的秘书下流地评头论足，聊她丰满的奶子，聊她丰满的屁股，聊他们将对她如何动手动脚。Travis向后视镜中扫了一眼，看见男人鼻子下面一抹白粉——可卡因。他们像猴子一样窃笑，像小屁孩一样课桌后面抹鼻涕，厕所墙上写脏字，嗅着小女孩内裤，蛇一样的舌头垂在外面。
垃圾，他暗自想。这些华尔街精英都是垃圾，比窃贼毒虫水沟里的老鼠好不到哪儿去，甚至更下流，因为他们自认为高人一等。
Travis自己也是垃圾。但至少他承认。这让他更干净吗？也许并没有。
胃里泛起酸臭暗黑的灼痛，苦涩扎进他的深处。
他的思绪再次飘向Arthur，飘向前天的那个夜晚。
商人在地铁站下了车。驶离的时候，他瞥见将烬的街灯下阴暗的角落里，影影绰绰地围着一伙人。其中有一个姑娘，年纪不大，也许不足十八。衣着暴露，妆容妖艳。还有两个大笑着的男人，一个拉住她的手腕。女孩手腕骨干脆弱，在拉扯中仿佛要折成两断。
她的声音穿透了马路的喧嚣——“放开我你们这帮混蛋！”她奋力挣脱，声音惶恐得刺耳。“我说了滚开！”
“别闹了，小宝贝，别那么冷漠嘛，”笑声更大了，“你说过你喜欢玩大的，你说没说过？”
“我想回家！”她浓抹重彩的妆容上泪痕阑干。
车内的Travis骤然停下动作。他停车，下车。
男人们转而面向他，“你瞧你妈呢，开车的？”一人问，仍旧抓着女孩挣扎的手腕不放。
另一个说，“别管闲事。”
Travis皮笑肉不笑，“嘿，抱歉打扰。”他向他们走去，伸出手，微笑着。两个男人神情懵然，“我住在这附近，我只是想来说一声——”
二人瞠目结舌之际，Travis的手已经伸了出去，一把揪住稍近男人的头发，拽着他的脑袋猛得在墙上摔了两下。
女孩尖叫，另一个男的大喊，“操你他妈搞什么！”