唐人街，一家二手店，四十多岁的华裔老板杰克·陈殷勤招待诺兰坐下。
“这个，《美国队长大战异形》玩过吗，好游戏！来一套？”
“游戏还有同名电影，好看的很！我好容易才收到一套，50刀卖你了！”
“还有这一张碟，‘惩罚者’游戏，很好玩的！而且据说是现实改编，就是那个什么什么......”
“弗兰克·卡斯特。”
“对对对，弗兰克·卡斯特的亲身经历改编的！我跟你讲啊，这个什么弗兰克，可不是一般人，哎呦喂老惨了，全家都被仇家杀光了......”
陈老板一边说，一边赶忙把东西往袋子里装，生怕诺兰谢绝这些卖不出去的二手货。
“爸爸，你又在忽悠人了！”
一个青春靓丽的华裔女子在楼梯拐角探出了头。
“不宰洋鬼子一刀，对得起自己的良心？”
陈老板回头用中文骂了一句，又笑着招呼诺兰：
“一共是一百七十五刀，我给你抹个零，一百七十刀可以吧？！”
诺兰拎起袋子，往桌上丢了几张纸币：“二百美元，不用找了。”
“哎，谢谢惠顾！”陈老板眉开眼笑：“欢迎下次再来！”
半个小时后。
诺兰正坐在一家名为“MR.LI”的餐厅靠窗的卡座上，拿着一张烫金的菜单发呆：
“今天是吃左宗棠鸡好，还是李鸿章杂碎好呢？”
正当他举起手，打算让服务员过来时，突兀的一阵香风扫过。回过神来，一个面容娇俏的女孩在对面轻盈的坐下。
“你好，我叫陈婉，你也可以叫我莉莉丝·陈，”陈婉礼貌的伸出手：“我们刚刚在店里见过一面，杰克·陈是我的父亲。”
“啊，我知道。”
出乎她意料，诺兰说的是一口流利的中文。
陈婉愣住：“你会说普通话？”