翻译基调定下来之后,发布会筹备小组进入最后的准备阶段。
同传讲究的是译员之间的配合，罗正阳不止一次告诉谢宝南：“你要完全相信你的同伴。因为在现场，什么状况都有可能发生,你的同伴就是你的后盾。”
谢宝南牢牢地将这句话记在心里,甚至主动找丁亦珊练习。他们作为这次同传的搭档,必须成为彼此的后盾。
虽然过去曾有过嫌隙,但身为专业的译者，应该抛下私人情感。工作为大,其他都可以暂时放下。
丁亦珊看了眼时间，打了个哈欠，“我今天有点事情,要先走。明天再练习吧。”
一连好几天，丁亦珊都是这种态度，不配合，不接受，就这么阴阳怪气地吊着。
不提前练习,若现场出了状况，他们谁都承担不起。
眼看着发布会一天天临近,谢宝南心里着急。
她左思右想，终于想出来一个办法。
第二天实习的时候,她直接将一叠文件摆在了丁亦珊的面前。
砰的一声响,引起了全办公室的注意。
谢宝南故意提高了嗓音：“丁亦珊，不管你今天又有什么事，这些内容我们必须要过一遍。”
慧译是开放式办公室,宽阔的会议室里，人来人往，还有其他许多议员在。大家听见动静,都忍不住偏头望过来。
丁亦珊脸上有些挂不住，反驳道：“谢宝南，你这话是什么意思啊？说得我好像不愿意准备似的。”
见丁亦珊妥协，谢宝南立刻抓住机会：“好，那我们现在就去练习。”
众目睽睽之下，丁亦珊逃无可逃，只能乖乖跟着谢宝南走进会议室。
她在会议室里，脸色不太好。但碍于那么多人看着，丁亦珊也不好发作。
谢宝南才不管她心情如何，只抓住机会，复习资料内容。
中途，罗正阳过来查看，还让丁亦珊多跟谢宝南学习，丁亦珊脸色更难看了。
等到两人将资料内容仔细地理顺一遍后，已经是晚上七点。
谢宝南松了一口气，想了想，又说：“下周一就是发布会了，我们设置一些突发情况的暗号吧。”
她一边说一边用手臂在胸前比了个叉，“这个动作，表示自己身体不舒服……”